|  |
"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ МОНГОЛИИ И ЦЕНТРАЛЬНО-СИБИРСКИМ РЕГИОНАЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ СССР"
(Подписано в г. Улан-Баторе 09.10.1990, в г. Красноярске 30.10.1990)
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ
ПАЛАТОЙ МОНГОЛИИ И ЦЕНТРАЛЬНО-СИБИРСКИМ
РЕГИОНАЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ
ПАЛАТЫ СССР
(Улан-Батор, 9 октября 1990 года,
Красноярск, 30 октября 1990 года)
Торгово-промышленная палата Монголии и Центрально-Сибирское региональное отделение ТПП СССР, именуемое в дальнейшем "договаривающиеся стороны", выражая желание развивать сотрудничество на стабильной основе, условились о следующей совместной деятельности.
Статья 1.
Центрально-Сибирское региональное отделение ТПП СССР (ЦСРО ТПП СССР) и Торгово-промышленная палата Монголии намерены проводить работу по развитию и укреплению экономического и научно-технического сотрудничества между деловыми кругами Центральной Сибири и деловыми кругами в Монголии.
Статья 2.
Договаривающиеся стороны будут содействовать установлению и развитию торгово-экономических связей между государственными, общественными и кооперативными организациями, предприятиями Центрально-Сибирского региона и Монголии. В этих целях стороны:
- систематически будут обмениваться информацией и информационными материалами и рекламными публикациями об организациях - членах палат, относительно круга их деятельности и предложениях по развитию сотрудничества;
- будут оказывать помощь этим организациям в поиске партнера по торговле, товарообменным операциям, специализации и кооперированию производства;
- будут обмениваться регулярными публикациями и каталогами, издаваемыми палатой и отделением об экспортных товарах.
Статья 3.
Договаривающиеся стороны будут взаимно информировать друг друга о планах проведения в Монголии и на территории Центрально-Сибирского региона международных и иностранных ярмарок и выставок, условия участия в них, а также будут использовать свои возможности для привлечения своих организаций к участию в них.
Статья 4.
Договаривающиеся стороны в процессе сотрудничества будут систематически информировать друг друга о всех предложениях предпринимателей Монголии и представителей деловых кругов Центральной Сибири с необходимыми для принятия решения о совместном предпринимательстве подробностями.
Статья 5.
Данное Соглашение заключается на один год. Если одна из сторон за три месяца до окончания срока действия Соглашения не заявит желания выйти из него, то Соглашение продлевается на очередной срок.
Настоящее Соглашение составлено в двух подлинных экземплярах на русском языке, причем каждый из них имеет одинаковую силу.
Соглашение подписано в г. Улан-Баторе 9 октября 1990 года, в г. Красноярске 30 октября 1990 года.
За ЦСРО ТПП СССР
В.А.КОСТИН,
Председатель
За Торгово-промышленную
палату Монголии
Ж.ГЕЛГЕЕ,
Председатель
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
