|  |
"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ СЫРДАРЬИНСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН"
(Совершено в г. Чирчик 15.11.1994, в г. Красноярске 24.11.1994)
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ
СЫРДАРЬИНСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
(Чирчик, 15 ноября 1994 года,
Красноярск, 24 ноября 1994 года)
Администрация Красноярского края Российской Федерации, Администрация Сырдарьинской области Республики Узбекистан, именуемые далее "Сторонами", желая существенно активизировать сотрудничество в области экономики, промышленности, торговли, науки и техники и придать ему новое качество, принимая во внимание Межправительственное соглашение "О торгово-экономическом
сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Узбекистан на 1995 - 1996 годы",
Согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны будут способствовать развитию взаимоотношений на основе равноправного и взаимовыгодного партнерства в различных сферах. Стороны будут воздерживаться от действий, наносящих ущерб друг друга.
Статья 2.
Для реализации поставленной задачи Стороны примут меры по созданию благоприятных условий:
развитию обмена товарами и услугами между заинтересованными хозяйствующими субъектами Сторон с учетом имеющихся международно-правовых обязательств Российской Федерации и Республики Узбекистан;
созданию, с участием хозяйствующих субъектов Сторон, совместных предприятий;
расширению и развитию всех форм промышленной, научно-технической кооперации и совместного предпринимательства.
Статья 3.
Стороны взаимно создадут, в рамках национальных законодательств, благоприятные условия для выезда и пребывания на территории Сторон предпринимателей и других заинтересованных лиц, осуществляющих деятельность в интересах реализации настоящего Соглашения.
Статья 4.
Стороны договорились, что сотрудничество, предусматриваемое настоящим Соглашением, будет осуществляться на основе протоколов, соглашений, контрактов, заключаемых между заинтересованными юридическими лицами иными хозяйствующими субъектами Сторон.
Хозяйствующие субъекты Сторон самостоятельно, в соответствии с национальным законодательством, несут ответственность за принятые ими, в рамках заключенных контрактов, обязательства.
Статья 5.
Стороны будут способствовать заключению соглашений и организации взаимных поставок продукции, предусмотренных в приложениях к настоящему Соглашению. Объемы поставляемой продукции Стороны договорились согласовывать ежегодно, во время очередных встреч.
Статья 6.
Для эффективной реализации настоящего Соглашения, организации взаимных поставок продукции и обмена информацией Стороны договорились назначить координаторов с российской и узбекской стороны.
С российской стороны координация работ в рамках настоящего Соглашения поручается Красноярскому государственному снабженческо-сбытовому предприятию "Лесснабсбыт".
С узбекской стороны координация работ в рамках настоящего Соглашения поручается Сырдарьинское управление статистики и прогнозирования.
Статья 7.
Стороны, имея целью дальнейшее совершенствование системы взаимных поставок продукции, согласились дополнительно проработать вопросы организации клиринговых взаиморасчетов между хозяйствующими субъектами Сторон.
Статья 8.
Стороны договорились ежегодно встречаться для обсуждения выполнения настоящего Соглашения и согласования совместных действий.
Статья 9.
Настоящее Соглашение вступит в силу с даты подписания.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Оно будет затем автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна Сторона не заявит о своем желании прекратить его действие, уведомив об этом в письменной форме другую Сторону не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего срока.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться ко всем контрактам, протоколам и соглашениям, обязательства по которым возникли в рамках его осуществления и не были исполнены частично или полностью к моменту прекращения действия Соглашения.
Совершено в Чирчик 15 ноября 1994 года в трех подлинных экземплярах, каждый на русском языке, причем все экземпляры текста имеют одинаковую силу.
Настоящее Соглашение подписали:
Хоким области
Г.Б.ХАСАНОВ
15 ноября 1994 года
1/10-954
Глава администрации
Красноярского края
В.М.ЗУБОВ
24 ноября 1994 года
Приложение № 1
к Соглашению
от 15 ноября 1994 г. № 1/10-954
ПОСТАВКА
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ КРАСНОЯРСКОГО
КРАЯ В СЫРДАРЬИНСКУЮ ОБЛАСТЬ РЕСПУБЛИКИ
УЗБЕКИСТАН НА 1995 - 96 ГОДЫ
-------------------------------------T---------T----------T-------¬
¦Наименование отраслей и номенклатуры¦ Единица ¦ Годовое ¦Годовая¦
¦ ¦измерения¦предложен-¦ потр. ¦
¦ ¦ ¦ ние края ¦области¦
+------------------------------------+---------+----------+-------+
¦ НЕФТЕДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦БН-90/10 тн 120 ¦
¦БН-6090 тыс. тн 30 ¦
¦ ¦
¦ УГОЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Уголь млн. тн 2,0 ¦
¦в том числе сортовой - 1,0 ¦
¦ рядовой - 1,0 ¦
¦ ¦
¦ ЧЕРНАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ ¦
¦ ¦
¦Прокат черных металлов тн 2403,5 400,0 ¦
¦ ¦
¦ ЛЕСНАЯ, ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ ¦
¦ И ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Деловая древесина всего тыс. куб. 300,0 ¦
¦в том числе рудстойка - 50,0 ¦
¦Пиломатериал - всего - 600,0 16,0 ¦
¦Шпалы тыс. тн 200,0 ¦
¦Целлюлоза тыс. тн 4,0 ¦
¦Бумага газетная тыс. тн 2,5 0,5 ¦
¦Бумага для гофрирования млн. квм 150,0 ¦
¦ДСП тыс. кбм 50,0 ¦
¦Переводные брусья компл. 200 ¦
¦Ящично-комплектная тара тыс. кбм 5,0 ¦
¦ ¦
¦ ХИМИЧЕСКАЯ И НЕФТЕХИМИЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ ¦
¦ ¦
¦Неформовая латексная пластина т. м 540 ¦
¦Ремни клиновые т. шт. 13,3 ¦
¦Каучук синтетический тн 1150 ¦
¦Шины грузовые т. шт. 110 4,0 ¦
¦Шины легковые т. шт. 30 ¦
¦Шины сельскохозяйственные т. шт. 16 2,0 ¦
¦Резино - технические изделия млн. руб. 4,2 ¦
¦Краска строительная тн 330,5 ¦
¦Спирт этиловый технический т. дал 200 ¦
¦ ¦
¦ СТАНКОИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ¦
¦ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Запчасти к оборудованию легкой ¦
¦промышленности млн. руб. 4,0 ¦
¦Металлообрабатывающий инструмент - 9,76 ¦
¦ ¦
¦ МАШИНОСТРОЕНИЕ И МЕТАЛЛООБРАБОТКА ¦
¦ ¦
¦Арматура из ковкого чугуна шт. 1100 ¦
¦ ¦
¦ ХИМИЧЕСКОЕ И НЕФТЕХИМИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ¦
¦ ¦
¦Насосы шт. 50 ¦
¦ ¦
¦ АВТОМОБИЛЬНАЯ И ПОДШИПНИКОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Автомобили грузовые со спецкузовами шт. 80 ¦
¦ ¦
¦ КОММУНАЛЬНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ¦
¦ ¦
¦Запчасти к сложно-бытовой технике ¦
¦(холодильникам) т. руб. 1019,0 ¦
¦ ¦
¦ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Автоматические выключатели т. шт. 39 ¦
¦Пункты распределения - 1 ¦
¦Арматура осветительная под ¦
¦люм. лампу - 14 ¦
¦ ¦
¦ ТРАКТОРНОЕ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ¦
¦ МАШИНОСТРОЕНИЕ ¦
¦ ¦
¦Катки кольчатые ЭККШ-6 шт. 20 ¦
¦Зерноуборочный комбайн ¦
¦"Енисей-1200" шт. 156 20,0 ¦
¦Запчасти к сельхозмашинам млн. руб. 5,2 ¦
¦ ¦
¦ МЕДИЦИНСКАЯ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ¦
¦ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Медицинское оборудование млн. руб. 2,0 2,0 ¦
¦ ¦
¦ ПРОДУКЦИЯ ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АПК ¦
¦ ¦
¦Молочные консервы туб 3000 ¦
¦Крупа овсяная тн 1000 ¦
¦Картофель т. тн 10 ¦
¦ ¦
¦ СЫРЬЕ ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ¦
¦ ¦
¦Нити шелковые кг 4160 ¦
¦Волокно искусственное тн 180 ¦
¦Нити искусственные тн 1500 ¦
¦Вата гигроскопическая т. тн 1,5 ¦
¦Хромовые кожтовары млн. дм2 10 ¦
¦Меха искусственные т. м2 120 ¦
¦ ¦
¦ ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦ ¦
¦Ткани хлопчатобумажные т. м 1900 20,0 ¦
¦Ткани шелковые - 130 ¦
¦ ¦
¦ ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ¦
¦ ¦
¦Растворитель тн 80 ¦
¦Холодильники "Бирюса" т. шт. 5 ¦
¦Стиральные машины "Мана" т. шт. 2 ¦
¦Посуда алюминиевая млн. руб. 2 ¦
¦Зубила т. шт. 50 ¦
¦Замки гаражные т. шт. 100 ¦
¦Молотки т. шт. 120 ¦
¦Ключи гаечные т. шт. 200 ¦
¦Телевизоры т. шт. 53 ¦
¦Игрушки млн. руб. 6 ¦
¦Фотобумага т. м2 1500 ¦
¦Парфюмерно - косметические товары млн. руб. 11,4 ¦
¦Прочие галантерейные товары - 294,0 ¦
¦Спорттовары - 0,6 ¦
¦Автомотовелотовары - 20,0 ¦
L------------------------------------------------------------------
От администрации Красноярского
края Российской Федерации
Заместитель главы
С.А.АРИНЧИН
От Сырдарьинской области
Республики Узбекистан
Заместитель Хокима
И.П.ПОДВАРКОВ
Приложение № 2
к Соглашению
от 15 ноября 1994 г. № 1/10-954
ПОСТАВКА
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ СЫРДАРЬИНСКОЙ
ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН В КРАСНОЯРСКИЙ
КРАЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА 1995 - 1996 ГОДЫ
(ВЫВОЗ)
------------------------------------T---------T-------------------¬
¦ Наименование отраслей и ¦ Единица ¦ Предложения ¦
¦ номенклатуры ¦измерения+-----------T-------+
¦ ¦ ¦Узбекистан ¦области¦
+-----------------------------------+---------+-----------+-------+
¦ НЕФТЕДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦Масло ТП-22 тн 2000 ¦
¦И-20А тн 800 ¦
¦АУ тн 300 ¦
¦КП-8с тн 200 ¦
¦Нефтекокс т. тн. 300 ¦
¦ ¦
¦ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПРОДУКЦИЯ ¦
¦Овощи, всего тн 13300 2700 ¦
¦в том числе: капуста тн 4000 300 ¦
¦помидоры свежие тн 4000 800 ¦
¦лук-репка тн 5000 1500 ¦
¦чеснок тн 300 100 ¦
¦ферментированный табак тн 2000 ¦
¦Бахчевые культуры тн 2000 800 ¦
¦Плоды свежие тн 7795 300 ¦
¦Виноград тн 2000 ¦
¦Виноматериалы т. дал 400 50 ¦
¦Плодоовощные консервы туб 2000 100 ¦
¦Томат - паста тн 150 30 ¦
¦Косточковые тн 2000 ¦
¦Масло хлопковое тн 24000 600 ¦
¦ ¦
¦ СТРОИТЕЛЬНО-ДОРОЖНОЕ И ¦
¦ КОММУНАЛЬНОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ ¦
¦ ¦
¦Лифты шт. 200 ¦
¦ ¦
¦ ХИМИЧЕСКОЕ И НЕФТЕХИМИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ¦
¦Фильтры рукавные шт. 13 ¦
¦Горно-шахтное оборудование шт. 700 ¦
¦Насосы С-245 шт. 15 ¦
¦Компрессоры шт. 690 ¦
¦Солидолонагреватели шт. 16 ¦
¦Поршни тракторных двигателей млн. руб. 22400 ¦
¦ ¦
¦ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ¦
¦Предохранители ПН-2 т. шт. 65 ¦
¦Пакетные выключатели и ¦
¦переключатели т. шт. 27,6 ¦
¦Реле ФР-2, РПУ-2 т. шт. 17,2 ¦
¦Ящики ЯОУ т. шт. 1,3 ¦
¦Магнитные станции (панели) шт. 3123 ¦
¦Электросварочное оборудование шт. 400 ¦
¦Электрокалориферы, электрокалор. ¦
¦установки шт. 1400 ¦
¦ ¦
¦ СЫРЬЕ ДЛЯ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ¦
¦Хлопок - волокно т. тн 20 1 ¦
¦Ацетатная нить 16,6 теко блестящая ¦
¦136 кр/м тн 700 ¦
¦ ¦
¦ ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ¦
¦Ковровые изделия т. м2 10 ¦
¦Бязь т. м 320 ¦
¦Гобелен т. м 180 ¦
¦Основа для линолеума т. м 3000 ¦
¦Марля отбельная т. м 400 ¦
¦Двунитка суровая х/б т. м 480 ¦
¦Нетканое полотно для столовой ¦
¦клеенки т. м 2300 ¦
L------------------------------------------------------------------
От администрации Красноярского
края Российской Федерации
Заместитель главы
С.А.АРИНЧИН
От Сырдарьинской области
Республики Узбекистан
Заместитель Хокима
И.П.ПОДВАРКОВ
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
