|  |
"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ КРАСНОЯРСКИМ КРАЕМ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ОДЕССКОЙ ОБЛАСТЬЮ (УКРАИНА)"
(Заключено в г. Киеве 05.10.1995)
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ КРАСНОЯРСКИМ КРАЕМ
(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ОДЕССКОЙ ОБЛАСТЬЮ (УКРАИНА)
(Киев, 5 октября 1995 года)
Красноярский край (Российская Федерация) в лице администрации края и Одесская область (Украина) в лице государственной администрации, именуемые далее "Стороны", желая содействовать укреплению добрососедских связей между российскими и украинскими народами, а также учитывая обоюдную заинтересованность в установлении долговременных экономических и хозяйственных связей между регионами, заключили настоящее Соглашение и договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны обязуются прилагать усилия к установлению между Красноярским краем и Одесской областью долгосрочных торговых отношений и развитию различных форм экономического сотрудничества.
Статья 2.
1. Стороны в пределах своей компетенции и согласно действующему в обеих странах законодательству прилагать усилия к сохранению, установлению и расширению прямых хозяйственных и торговых связей между предприятиями, организациями и учреждениями и другими хозяйствующими субъектами, независимо от их организационно-правового статуса и форм собственности.
2. Основными направлениями и отраслями народного хозяйства, в которых осуществляется сотрудничество, являются:
- промышленность, в том числе машиностроительная, легкая, фармацевтическая, добывающая;
- агропромышленный комплекс;
- строительство;
- транспорт и связь;
- энергетика;
- обеспечение энергоносителями;
- торговля и оказание услуг;
- научные исследования, их применение, использование и передача технологий;
- рекреация и туризм;
- здравоохранение;
- культура и спорт;
- использование природных ресурсов.
3. Сотрудничество, предусмотренное настоящей статьей, будет осуществляться путем:
- развития производственного сотрудничества и промышленной кооперации;
- проектирования, сооружения и модернизации объектов хозяйствующими субъектами одной страны на территории другой страны либо совместно хозяйствующими субъектами обоих регионов на их территориях;
- развития инвестиционного сотрудничества;
- создания совместных предприятий и организаций со смешанным капиталом;
- предоставления технических и консультативных услуг и обучения кадров;
- организации и проведения выставок и ярмарок;
- использования других форм сотрудничества.
Статья 3.
Стороны будут создавать благоприятные условия для гармоничного развития и диверсификации экономических отношений. Они будут содействовать прямым контактам между хозяйствующими субъектами на всех стадиях производства, а также реализации продукции и услуг.
Статья 4.
Стороны, а также их исполнительные органы будут в соответствии с действующим законодательством содействовать российским и украинским хозяйствующим субъектам в создании и деятельности представительств, бюро, пунктов технического обслуживания, торгово-промышленных центров, информационно-торговых и других подразделений, способствующих развитию торговли и экономического сотрудничества.
Статья 5.
Реализация настоящего Соглашения осуществляется на основе договоров (контрактов) между хозяйствующими субъектами, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности.
Ответственность за выполнение договоров несут заключившие их субъекты.
Статья 6.
Каждая из Сторон будет содействовать хозяйствующим субъектам в привлечении кредитов внутри государства для расчетов за поставляемые товары, оказываемые услуги в рамках настоящего Соглашения.
Статья 7.
Для реализации настоящего Соглашения Стороны могут привлекать к участию и разработке, заключению и осуществлению договоров (контрактов) хозяйствующие субъекты.
Статья 8.
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и выполнением отдельных статей настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем переговоров и консультаций.
Статья 9.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Соглашение заключено сроком на 5 лет, по истечении которого оно будет продлеваться на следующие 5 лет.
Если одна из сторон заявит о своем желании выйти из настоящего Соглашения, она должна предупредить об этом другую Сторону не менее чем за 3 месяца до наступления срока выхода.
Статья 10.
Настоящее Соглашение заключено в г. Киеве 5 октября 1995 года в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую для Сторон силу.
За Одесскую область
(Украина)
Председатель областной
государственной администрации
Р.Б.БОДЕЛАН
За Красноярский край
(Российская Федерация)
В.Д.КУЗЬМИН
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
