|  |
"СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ И ГЕНЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ДЕПАРТАМЕНТА ВЕРХНЕЙ СЕНЫ"
(Заключено в г. Москве 12.11.1998)
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ И ГЕНЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ
ДЕПАРТАМЕНТА ВЕРХНЕЙ СЕНЫ
(Москва, 12 ноября 1998 года)
Администрация Красноярского края Российской Федерации и Генеральный совет Департамента Верхняя Сена г. Парижа Французской республики, именуемые в дальнейшем Стороны, учитывая специфические географические, природные, социально-экономические и национально-культурные особенности Красноярского края и Департамента Верхней Сены в целях создания благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1.
Сотрудничество Сторон строится на принципах равноправия и взаимной выгоды, выполнения взятых на себя обязательств в рамках своей компетенции.
Статья 2.
Договаривающиеся Стороны будут прилагать усилия к установлению долгосрочных торговых отношений, развитию различных форм экономического, научно-технического и культурного сотрудничества между Красноярским краем и Департаментом Верхней Сены.
Статья 3.
Стороны считают, что в осуществлении сотрудничества могут участвовать предприятия, организации, учреждения, расположенные на территории Сторон, вне зависимости от форм собственности и организационно-правовых форм.
Указанное выше сотрудничество будет, в частности, осуществляться в таких представляющих взаимный интерес областях, как:
- промышленность, в том числе топливно-энергетическая, добывающая, машиностроительная, легкая, фармацевтическая;
- сельское хозяйство, включая животноводство;
- транспорт и связь;
- научные исследования, их применение, использование и обмен технологиями;
- торговля товарами и услугами;
- подготовка и обучение кадров;
- туризм.
Стороны будут изыскивать возможности и максимально стимулировать проработку и реализацию совместных инвестиционных проектов, направленных на реконструкцию и модернизацию предприятий, строительства новых производственных мощностей, обеспечивающих высокую эффективность капиталовложений на принципах паритетного использования созданной конечной продукции, включая ее реализацию.
Статья 4.
Стороны придают исключительно важное значение интеллектуальному сопровождению развития отношений между собой. В связи с этим Стороны:
- изыскивают возможности для проведения совместных научно-прикладных исследований по проблемам и практическому использованию в органах власти современных методов анализа и прогнозирования социально-экономической динамики развития Сторон;
- совместно подготавливают тематические обзоры развития политико-правовой, экономической, социальной и инвестиционной ситуаций в Красноярском крае и Департаменте Верхней Сены;
- совместно организуют и проводят научно-практические семинары, конференции, консультации, совещания и другие мероприятия по приоритетным направлениям развития Сторон;
- обмениваются делегациями, включающими представителей органов власти Сторон, представителей хозяйствующих субъектов, ученых и специалистов.
Статья 5.
Организация настоящего Соглашения осуществляется на основе гражданско-правовых договоров между хозяйствующими субъектами.
Ответственность за выполнение договоров несут заключившие их субъекты.
Статья 6.
Договаривающиеся Стороны будут прилагать усилия по развитию туризма в Красноярском крае и Департаменте Верхней Сены, поощрению прямых контактов между гражданами, культурными и научными учреждениями.
Стороны соглашаются, что приоритетными направлениями в области развития туризма являются предоставление информации о туристических возможностях Красноярского края и Департамента Верхней Сены, разработка туристических программ, обмен опытом и специалистами во всех направлениях туризма.
Статья 7.
Стороны будут прилагать усилия к развитию различных форм культурного сотрудничества, включая обмен творческими культурными коллективами, выставками, проведение фестивалей и конкурсов.
Статья 8.
В целях обеспечения выполнения взаимных обязательств, Стороны предусматривают возможность создания комиссий, экспертно-аналитических и других рабочих групп, порядок формирования, функционирования и объем компетенции которых определяется по согласованию Сторон.
Статья 9.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключено на неопределенный срок, составлено в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, имеющих равную юридическую силу.
Прекращение действия настоящего Соглашения, по инициативе одной из Сторон, не будет влиять на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых будет продолжена на основании договоров, заключенных хозяйствующими субъектами.
Губернатор
Красноярского края
А.И.ЛЕБЕДЬ
Президент Генерального Совета
Департамента Верхней Сены
ШАРЛЬ ПАСКУА
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
